B.) เวลาเพื่อนเขาโพสต์รูปตัวเขาเอง อย่างเช่น ผมมีเพื่อนรักที่เป็นผู้หญิงที่เวลาเขาแต่งหน้าสวยๆ เขาก็จะมาโพสต์รูปของเขาลง เราก็เขียนชมและแซวแบบนี้ก็ได้ครับ (เราเน้นประโยคที่แซวแบบในแง่สร้างสรรค์และในแง่บวกนะครับ)
1.) เธอดูสวยจังเลยอ่ะ (สำหรับผู้หญิง) = You look very beautiful.
2.) โห เธอช่างสวยเหลือเกิน = You are gorgeous.
3.) คุณหล่อมากเลย = You are very handsome.
4.) มันเท่ดีอ่ะ (ใช้กับเพื่อนผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้) = That’s cool.
5.) เธอสวยราวกับนางฟ้าแน่ะ (ชมปนแซวแบบเว่อร์ๆ) = You are beautiful as an angel.
6.) นั่นคือนางฟ้ารึเปล่าเนี่ย = Is that an angel?
7.) นี่เธอเป็นนางงามจักรวาลได้เลยนะเนี่ย = You could be Miss Universe.
8.) แต่งหน้าได้สวยมาก (กัดๆ นิดหนึ่ง คือไม่ได้ชมเขาว่าสวย แต่ชมเรื่องการแต่งหน้าแทน) = Very nice makeup!
9.) (รูปเพื่อนผู้ชาย) รูปนี้หล่อมากเลย = That is a nice picture. หรือ
10.) คุณทำให้ฉันนึกถึง ... (ใส่ชื่อนักแสดงหล่อๆ หรือ สวยๆ ที่เราจะชมว่า เพื่อนเราดูเหมือนเขา)
11.) (เขาโพสต์ท่าเป็นนายแบบ-นางแบบ มากเลย เราก็แซวว่า) นี่เธอเป็นนายแบบ (หรือนางแบบ) ได้เลยนะเนี่ย = You could be a model.
ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง (Home of Naked English – ลาดพร้าว 112 และ รามคำแหง 53)
วันที่: Thu Jan 09 18:01:55 ICT 2025
|
|
|