การตอบคำถามที่เป็นการถามแบบปฏิเสธ เวลาตอบ เราจะไม่ได้คิดเหมือนภาษาไทยนะครับ เช่น เวลาถามแบบปกติว่า: Do you want to come to my house? ถ้าเราอยากไป ก็ตอบว่า: Yes, I do. ถ้าเราไม่อยากไป ก็ตอบว่า: No, I don't. แต่ถ้าเขาถามเราแบบปฏิเสธ เป็นว่า: Don't you want to come to my house? ถ้าเราอยากไป ก็ตอบว่า: Yes, I do. ถ้าเราไม่อยากไป ก็ตอบว่า: No, I don't. ตอบเหมือนกันเลยกับตัวอย่างข้างบน ที่เจ้าของภาษาเขามีการถามแบบปฏิเสธ ก็เป็นเพราะ ... เขาอยากให้คำตอบเป็น "ใช่้" ... หรือไม่ก็คือว่า เขาคิดว่าต...